この作品は18歳未満閲覧禁止です
- 小
- 中
- 大
- テキストサイズ
素肌のままで
第8章 あとがき
株主様方こんにちは。
「素肌のままで」も無事に完結となりました。
ありがとうございました。
今回は前からお願いしていた神戸弁の監修をしてくださっている株主様の
めちゃめちゃ大変に忙しい時期が終わりましたので
「そろそろ三浦さんを・・・」と打診したところ
快く引き受けてくださいましたので、三浦さん登場でした!
しかし・・・
思った以上に大変な作業でした(私じゃなくて監修さんが)
①私がバッと書いたものをメールで送る。
②変換して送り返してくれる。
③私が関西弁思い込み質問をする(ここの語尾、これじゃない?的な)
④いちいち「いちごちゃんが思ってるのと発音が違うから」と教えてくれる。
⑤私が書いた原本に関西弁のせりふをコピペする
⑥すっかり変換した文章を7章一気に送る
⑦監修さんが一気に読んで変なところを見つけてくれる。
⑥と⑦を『数回』繰り返す・・・
でした。
監修さんも仕事をしています。
本当に本当にめんどくさい作業をありがとうございました。
三浦さんの性格まで把握して言葉を選んでくださいました。
感謝感激雨あられです。
今回監修をしてくださった株主様に心からお礼申し上げます。
私の不安は、この監修さん、絶対に音信不通にならないでね!
SSが書けなくなっちゃうからっっ!でした(笑)
多くの方のご協力で完成しました。
ありがとうございました。
2017.5.31 いちご
「素肌のままで」も無事に完結となりました。
ありがとうございました。
今回は前からお願いしていた神戸弁の監修をしてくださっている株主様の
めちゃめちゃ大変に忙しい時期が終わりましたので
「そろそろ三浦さんを・・・」と打診したところ
快く引き受けてくださいましたので、三浦さん登場でした!
しかし・・・
思った以上に大変な作業でした(私じゃなくて監修さんが)
①私がバッと書いたものをメールで送る。
②変換して送り返してくれる。
③私が関西弁思い込み質問をする(ここの語尾、これじゃない?的な)
④いちいち「いちごちゃんが思ってるのと発音が違うから」と教えてくれる。
⑤私が書いた原本に関西弁のせりふをコピペする
⑥すっかり変換した文章を7章一気に送る
⑦監修さんが一気に読んで変なところを見つけてくれる。
⑥と⑦を『数回』繰り返す・・・
でした。
監修さんも仕事をしています。
本当に本当にめんどくさい作業をありがとうございました。
三浦さんの性格まで把握して言葉を選んでくださいました。
感謝感激雨あられです。
今回監修をしてくださった株主様に心からお礼申し上げます。
私の不安は、この監修さん、絶対に音信不通にならないでね!
SSが書けなくなっちゃうからっっ!でした(笑)
多くの方のご協力で完成しました。
ありがとうございました。
2017.5.31 いちご