この作品は18歳未満閲覧禁止です
- 小
- 中
- 大
- テキストサイズ
まのめのロイン
第17章 あとがきんぐ 連載第7回
そう言えば、東京コミックショーで思い出しましたが、ゼンジー北京なんかも使う「アルヨ」言葉、あれ何語っていうかご存知です?
「協和語」って言うんですってね。
もっと専門的に言うとピジン言語。
異文化の人種同士が意志の疎通を取るために、お互いの母語の語彙と文法を混ぜてコミュニケーションすることで生み出される新しい言語のことで、大航海時代の頃から貿易港なんかで色々なピジン言語が発生した。
そんなような事が書いてありました。Wiki(愛読書)に。
ナニはなくとも一日一回「おまかせ表示」ってね。
だから、石ノ森章太郎先生とか、あるいは前出の安倍公房先生のような戦中、戦前生まれの方々なんかだと「あの頃、満州では皆こんなふうに喋ってたな……」なんだけど、戦後……それどころか平成生まれの私たちなんかからしてみると「アニメや漫画の中の中国人が喋る言葉」でしかないよね。
この作者はあとがきでさり気なく嘘を吐きます。
だってHに○つけたいじゃない?
Sじゃなくて! 私どっちかって言うとMだし!
大正生まれ大勝利。
……与太話はこれぐらいにして。
分析だ! 方針策定じゃい!
さぁて、来週のサザエさんは!?
マスオです。
まのめのロインですか、どうなっちゃうんでしょうね。
サザエからはお小遣い減らすぞって脅されるし……。
お義父さんの髪の毛もちょっと心配。
まのめのロインのこととか心配してる場合じゃない。
どうしよう……アナゴの奴に金借りて落しちゃった……。
すいません。人選間違えました。
やり直します。