この作品は18歳未満閲覧禁止です
- 小
- 中
- 大
- テキストサイズ
私は犬
第30章 主導権*
「おはようございます。どうかされましたか?」
うん。なるべく目立たないように、刺激しないように、気を付けて過ごそう。
「昨日お願いしたわよね、あれ、急がないと納期に間に合わないのよっ。早く相手国の輸送業者に電話で確認取ってっ。」
それ、昨日も報告したのに…。はぁ〜っ…。
「悪天候で出航に遅れが出ているそうです。2〜3日内には動き出すかと。念のためもう1度確認取りますか?」
「そういう事は早く言って。まったく…。」
昨日も同じ事報告したのに…。
「すみません。」
「これとこれ、お願い。終わったら金井さんに渡して。」
「はい。」
触らぬ神に祟りなし…。触っちゃいけないし見るのも止めとこう…。
席に戻って、相変わらずの翻訳作業を始めた。私に回される仕事は契約書等の翻訳や作成。日本語を英文にしたり、その逆も。取引国によって法律が違うから、確認する事も沢山ある。
金井さんが、こうした書類の最終チェック係なんだと思う。主任が居る時は、鮎川さんが出来上がった書類を直接主任に渡す事もある。
何か色々複雑だから、自分以外の事にはなるべく興味を持ちたくない。
最近、何となく分かって来た事は、鮎川さん、笹木さん、池ノ内さん達が主任をサポートするチームみたいなものだと云う事。
うん。なるべく目立たないように、刺激しないように、気を付けて過ごそう。
「昨日お願いしたわよね、あれ、急がないと納期に間に合わないのよっ。早く相手国の輸送業者に電話で確認取ってっ。」
それ、昨日も報告したのに…。はぁ〜っ…。
「悪天候で出航に遅れが出ているそうです。2〜3日内には動き出すかと。念のためもう1度確認取りますか?」
「そういう事は早く言って。まったく…。」
昨日も同じ事報告したのに…。
「すみません。」
「これとこれ、お願い。終わったら金井さんに渡して。」
「はい。」
触らぬ神に祟りなし…。触っちゃいけないし見るのも止めとこう…。
席に戻って、相変わらずの翻訳作業を始めた。私に回される仕事は契約書等の翻訳や作成。日本語を英文にしたり、その逆も。取引国によって法律が違うから、確認する事も沢山ある。
金井さんが、こうした書類の最終チェック係なんだと思う。主任が居る時は、鮎川さんが出来上がった書類を直接主任に渡す事もある。
何か色々複雑だから、自分以外の事にはなるべく興味を持ちたくない。
最近、何となく分かって来た事は、鮎川さん、笹木さん、池ノ内さん達が主任をサポートするチームみたいなものだと云う事。