パソコンから！ケータイから！スマホから！無料でどこでも気軽に楽しめる官能小説サイト

第9章 猫

エンデのお婆ちゃん、何で夫人なの？

マリー・リンヌ・マルグリート・ドゥ・ロレーヌ・エンデ。

これ、適当に付けたお婆ちゃんの名前です。適当だから、見る人が見れば、『こんな名前変っ！』と、お叱りを受けるかもしれません。まぁ、細かい事は今は置いといて…。

この名前、フランスの名前です。エンデは婚姻後の旦那さんの姓。婚姻したから旧姓に引っ付けて届け出た訳です。

日本人だと山本さんと結婚した田中美保さんが、山本・田中美保。と届け出るみたいな感じです。

エンデお婆ちゃんは、フランス人だったの。で、名前の中の、ドゥ・ロレーヌが、旧姓の名字になります。

フランスでは名字に、ドゥ・が付くとちょっと特別なんです。貴族の血筋つう事になってます。日本も昔は高貴な方にはあったらしくて。

平将門、普通に読むとタイラマカサド。でも、タイラ【ノ】マカサド。

この【ノ】が、ドゥとかド、になるようです。

エンデお婆ちゃんは、生まれは高貴な方だったみたいです。おば様は、そういう事情を考慮して、マダムとお呼びしていたのかもしれません。旧姓だと失礼だから、婚姻後の姓のエンデに夫人をお付けしたのだと思います。