パソコンから！ケータイから！スマホから！無料でどこでも気軽に楽しめる官能小説サイト

第4章 類は友を呼ぶ

軽く息を吸って、両手を鍵盤の上にゆっくりと置く。

二秒ほどカウントを取り、ゆっくりと私はお気に入りのー･･あの曲を演奏しだした。

日本らしさと共に女性の凛とした美しさを醸し出している前奏･･。頭のなかで必死に歌詞を英訳する。ここで日本語で歌ってもアウェーだ。それならー･･頑張って英語で歌って、この歌の本来の良さをわかってもらいたい。

もう一度、深呼吸をして
震えるのを隠す様に少し大きめの声で歌いだした。



♪ Through the rain the sunlight warms my heart
（淡き光立つ俄か雨）

Fragrance sweet,
a memory it calls from afar
（愛しい面影の沈丁花）

Tears of joy flowing deep from my soul
（溢るる涙の蕾から１つ１つ香りはじめる。）

All around,
I can feel new life unfold ♪


そうー･･私の大好きなー･･"春よ、こい"

初っぱなは音を外したかもしれないが
一気に静まりかえったラウンジ内ー･･。

ドアなどは無いため、パーティー会場に入ろうとしている人達からの視線も少し感じる。

だけど負けてられなかった。翻訳も歌唱も演奏もー･･。







ーー･･そしてなんとか踏ん張り、歌い出して五分近く。

綺麗な音で終わった私の弾き語り。
さすがグランドピアノ。私が今まで持っていた普通のピアノとは格が違う。

緊張から解放された喜びからか、手が何故か震だしたが気が付かれない様に深くお辞儀をして、シャキーラの横の席に戻る。

たくさんの拍手と、口笛ー･･。

こんな歓声を受ける事はまぁないだろうから、すごく思い出になるだろう。と冷静に考えていた。

「小百合！あなたすごいわ！」
「ありがとう。あの曲のおかげだわ。」

「それもあるでしょうね。あれは英訳したの？」
「うん、脳内でね。意味わかった？」

「勿論。日本らしい、優雅な例えが英語でも表されていてー･･何ていうか、すごく綺麗だな、と思った。それと同時にどこか儚くてー･･みんなが思っている日本人の女性の心を表してるかのようね。」

シャキーラは頭が良いから、いつも核心を突いてくる。