作品検索昨日は早々に寝落ちして終い、その為朝が来るのが早かった私。
早く寝るとその分早く目覚める自分をおばぁちゃんだなぁ‥、と思ってしまう今日この頃です。
母親から電話があり、
『みぃ、旦那様も夜勤だば、とじぇねべ。ねずみに引かれるなよ‥。』
「とじぇね」は心細いという方言です。
「ねずみに引かれる」は‥、方言なのかしら？やっぱり意味は、淋しいとか、一人だから誰かに連れ去れそうな心持ち。位な意味です。
うちの辺りのお年寄りは良く使うので、私もたまに使いますが、旦那様や会社の人達は知らないみたいだし、これって地域限定な言葉なのかしら？
そもそも、何でネズミ？引かれるって？謎だらけ。
誰も語源は、わからない。
不思議だなー。
だらだら日記でした☆
作者ページ
みぃさんの日記
☆だらだら日記 (*^.^*)
[作成日] 2015-03-13 05:31:14
日記へのコメント
おもしろーい！！
わざわざ調べてくださったんですね(*^-^*)
今度実家に帰った時に、祖父母に聞いてみます！
わざわざ調べてくださったんですね(*^-^*)
今度実家に帰った時に、祖父母に聞いてみます！
続きです。
「災難に会うかも！油断するな。」みたいな意味になったみたいです。
もちろん「心細い」「淋しい」の意味もあります。
どうも、この言葉。全国区のようで。
ネットでは、京都、東京、茨城、長野辺りでも言うらしいとありました。ですが、今や絶滅寸前ないい回しの様でした。
使い方としては‥。
「一人で留守番ならネズミに引かれてないでね！」
とか、
「残業ですか！ネズミに引かれないようにね！」
みたいな使い方でいいみたい。
お年寄りがお側にいらっしゃるかたは消えつつあるこの表現を是非使ってみて下さいませー！って
「災難に会うかも！油断するな。」みたいな意味になったみたいです。
もちろん「心細い」「淋しい」の意味もあります。
どうも、この言葉。全国区のようで。
ネットでは、京都、東京、茨城、長野辺りでも言うらしいとありました。ですが、今や絶滅寸前ないい回しの様でした。
使い方としては‥。
「一人で留守番ならネズミに引かれてないでね！」
とか、
「残業ですか！ネズミに引かれないようにね！」
みたいな使い方でいいみたい。
お年寄りがお側にいらっしゃるかたは消えつつあるこの表現を是非使ってみて下さいませー！って
楽しいコメントありがとうございます(≧∇≦)
【ねずみに引かれる】
気になったので、ググってみました。
NHKのアナウンスルームからと言うブログからかいつまんで。
江戸中期の国語辞書にも載っている古い表現のようです。
【ネズミが塩を引く】という慣用句に由来するらしい。
昔は戸棚に閉まって置いたものが、いつの間にかネズミに食い荒らされていつの間にか無くなると言うことがままあった様です。
一度に引く量は少なくても、度重なると消えてしまう。そんな様子から、「些細なことも繰り返すと大事になる（無くなってしまう）」
そこから「ソコにあった物が神隠しにあったみたいに、いつの間にか消えてしまう」
【ねずみに引かれる】
気になったので、ググってみました。
NHKのアナウンスルームからと言うブログからかいつまんで。
江戸中期の国語辞書にも載っている古い表現のようです。
【ネズミが塩を引く】という慣用句に由来するらしい。
昔は戸棚に閉まって置いたものが、いつの間にかネズミに食い荒らされていつの間にか無くなると言うことがままあった様です。
一度に引く量は少なくても、度重なると消えてしまう。そんな様子から、「些細なことも繰り返すと大事になる（無くなってしまう）」
そこから「ソコにあった物が神隠しにあったみたいに、いつの間にか消えてしまう」
◆みちゅさん
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
【ネズミに引かれる】意味を調べて見ました。後でコメントに書きまーす。
中学までは方言に囲まれて。
高校はちょっと家から遠い街中だったので、あまりなまっている人が少なくて（私みたいに郡部からの生徒はなまってましたが）｡そんなお年頃だったのかしら。
今はバリバリなまってますよー！
そんな自分が好きです。
でも、たまに公の場で話す時には困ります。
方言はあったかみがありますよね。
私の住む県南は語尾が柔らかくて優しいです。
方言て案外昔の言い回しが変化していたりして。漢字で書けたり（かなり難しい）して楽しいです。
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
【ネズミに引かれる】意味を調べて見ました。後でコメントに書きまーす。
中学までは方言に囲まれて。
高校はちょっと家から遠い街中だったので、あまりなまっている人が少なくて（私みたいに郡部からの生徒はなまってましたが）｡そんなお年頃だったのかしら。
今はバリバリなまってますよー！
そんな自分が好きです。
でも、たまに公の場で話す時には困ります。
方言はあったかみがありますよね。
私の住む県南は語尾が柔らかくて優しいです。
方言て案外昔の言い回しが変化していたりして。漢字で書けたり（かなり難しい）して楽しいです。
◆ここのえさん
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
昨日は早く眠った（夜8時位(笑)）なので、起床は深夜でした‥。まだ、朝では有りません。でも、熟睡したから目覚めスッキリ‼
民俗学‥。難しそうです。
私は地元が好き！なので地元の風土記みたいなものを読むのが好きです。
最近読んだ学校の先生の手記には、出稼ぎ中に隣の旦那様と‥そして子供が！みたいなことは良くある話で違う家なのに良く似た子供達が多く、村人はさほど気にすることもなくおおらかに子育てを‥。
なんて書いてありドキドキしました。
【ネズミに引かれる】意味を調べてみました！後でコメントに書きますね。
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
昨日は早く眠った（夜8時位(笑)）なので、起床は深夜でした‥。まだ、朝では有りません。でも、熟睡したから目覚めスッキリ‼
民俗学‥。難しそうです。
私は地元が好き！なので地元の風土記みたいなものを読むのが好きです。
最近読んだ学校の先生の手記には、出稼ぎ中に隣の旦那様と‥そして子供が！みたいなことは良くある話で違う家なのに良く似た子供達が多く、村人はさほど気にすることもなくおおらかに子育てを‥。
なんて書いてありドキドキしました。
【ネズミに引かれる】意味を調べてみました！後でコメントに書きますね。
◆りおさん
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
ほんとに。方言って素敵。日本語は奥深いです。若い頃は嫌だったんだけど(笑)
ご当地ものだし、私が私らしくある為には必要不可欠です。
可愛いネズミちゃん達が群れなして自分を引っ張っていく様を想像して、ガリバーになった気分に‥。
うふふ。メルヘンです。
気になって意味を調べて見ました。コメントに、後で書きますね～！
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
ほんとに。方言って素敵。日本語は奥深いです。若い頃は嫌だったんだけど(笑)
ご当地ものだし、私が私らしくある為には必要不可欠です。
可愛いネズミちゃん達が群れなして自分を引っ張っていく様を想像して、ガリバーになった気分に‥。
うふふ。メルヘンです。
気になって意味を調べて見ました。コメントに、後で書きますね～！
◆カリンズ。さん
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
うふふ～！
「けー」
「くー」
いう！いう！
「ねねねー。」【意】眠らなきゃー。
みたいな感じて同じ発音を繰り返したり(笑)
【ネズミに引かれる】気になって調べてみました。後でコメントに書こうと思います～！
日記にコメントありがとうございます(≧∇≦)
うふふ～！
「けー」
「くー」
いう！いう！
「ねねねー。」【意】眠らなきゃー。
みたいな感じて同じ発音を繰り返したり(笑)
【ネズミに引かれる】気になって調べてみました。後でコメントに書こうと思います～！
わぁっ！面白いっ!!
「ねずみに引かれる」の由来がぜひ知りたいです。
私の出身地で有名な方言と言えば「やっとかめ」ですが、お年寄りしか使いません(笑)
地域性が出る方言って興味深いですよね。
OLしてた時に、たまに電話の相手が方言だったりすると、なぜか途端に温かい気持ちになったのを思い出しました。
標準語化が進んでいますが、方言の温もりは残って欲しいなぁ、と思います。
そういう私は日本の家族や地元の友達以外と話す時はかなり標準語に近いんですけどね^^;
なぜか意識しなくても自動的にそうなってしまいます……
「ねずみに引かれる」の由来がぜひ知りたいです。
私の出身地で有名な方言と言えば「やっとかめ」ですが、お年寄りしか使いません(笑)
地域性が出る方言って興味深いですよね。
OLしてた時に、たまに電話の相手が方言だったりすると、なぜか途端に温かい気持ちになったのを思い出しました。
標準語化が進んでいますが、方言の温もりは残って欲しいなぁ、と思います。
そういう私は日本の家族や地元の友達以外と話す時はかなり標準語に近いんですけどね^^;
なぜか意識しなくても自動的にそうなってしまいます……
ネズミに引かれるって面白い言い方ですね(*^-^*)
大学時代は民俗学を勉強していて、地域ごとの方言や言い伝えなんかに興味深々でした。
好きな割に物忘れが激しくて、全然知識は増えませんでしたが(^-^;
同じ県内でも方言って違いますよね。
こちらも東京に近い場所はほとんど標準語（イントネーションは若干違う）ですが、漁村は訛りが強くて聞き取れません。
私も早く寝ると早く起きちゃいますよ～！
早起きは三文の得ですから、そういう日は朝からウキウキですo(^o^)o
大学時代は民俗学を勉強していて、地域ごとの方言や言い伝えなんかに興味深々でした。
好きな割に物忘れが激しくて、全然知識は増えませんでしたが(^-^;
同じ県内でも方言って違いますよね。
こちらも東京に近い場所はほとんど標準語（イントネーションは若干違う）ですが、漁村は訛りが強くて聞き取れません。
私も早く寝ると早く起きちゃいますよ～！
早起きは三文の得ですから、そういう日は朝からウキウキですo(^o^)o
みぃさん、おはようございます(o^∀^o)
ネズミに引かれる。
初めて聞きました～。意味を知ってまたびっくり！
寂しいからネズミちゃんに「こっちにおいでよ！」なんて引っ張られてどこかへ連れて行かれちゃうのかなぁなんて、メルヘンなことを考えてしまいました(^_^;)
方言って楽しいですよね。日本語の豊かさを感じます(^-^)
ネズミに引かれる。
初めて聞きました～。意味を知ってまたびっくり！
寂しいからネズミちゃんに「こっちにおいでよ！」なんて引っ張られてどこかへ連れて行かれちゃうのかなぁなんて、メルヘンなことを考えてしまいました(^_^;)
方言って楽しいですよね。日本語の豊かさを感じます(^-^)
姉妹サイトリンク 開く
