パソコンから！ケータイから！スマホから！無料でどこでも気軽に楽しめる官能小説サイト

第42章 異世界ハーレム物語　小説版　あとがき

二次創作も「原作」があるという点で、ノベライズと共通するものがあります。が、ノベライズというのは他メディアの形式から小説の形式へと作品を移植するのが主旨。そこに違いがあります。

「右から左に書き写せばいいんだろ？　簡単じゃん」てなことを思われる方もいるかと思いますが、そーでもないんですよね。

これ、似たようなことを以前、友人からも言われたことがあります。

「エロ小説なんて誰でも書けるじゃん、ＡＶ見てそのまま書き写せばいいんだから」

それでＯＫなら、何も苦労はしないんだよ！

実写という制約の中で表現しきれなかったこと、実写だから表現できたこと、それが何かを見極めるのは、そのＡＶを撮った人の表現したかったことを理解しなければ不可能だし、その上で今度は小説でこそ表現できること、表現が難しいことと突き合わせて、原作の内容を取捨選択する。

更には、小説にもレーベルというものがあって、原作のファンが好むからと言って、小説レーベルのファンが好むとは限らない。時にはそこに矛盾が生じることもあり、そこにどう折り合いをつけるのかとか。