パソコンから！ケータイから！スマホから！無料でどこでも気軽に楽しめる官能小説サイト

私の推しのENHYPENのソヌちゃんがソウルコンで歌ったソロ曲「栗羊羹」（バンヤンゲンと読みます）
これは韓国の人気歌手のBIBIさんの新曲のカバーだったんですが…

え？
ポップスで「栗羊羹」て？
不思議に思ったら…
歌詞がまた素晴らしいのですよ。

和訳を要約すると…
「貴方は私の望みは高すぎると去って行ったけれど。
私が欲しいものはただひとつ。
甘くて甘い栗羊羹。
ただそれだけだよ」

…つまり、地位や名声、お金が欲しいわけじゃない。
貴方の甘いキスがあれば良かったんだよ。
貴方が居れば良かったんだよ。

…というような切ない恋歌だったのです。（意訳）

ワルツ調の、どこか懐かしいような気持ちになる、お伽話のような、童話のような甘く切ない世界観の歌です。

本家BIBIさんの歌ももちろん良いけれど、ソヌちゃんのややハスキーボイスのアルトの「栗羊羹」も素敵です♡

眠れぬ夜に、夜泣きする赤ちゃんの子守唄に、ぜひ一度聴いてみてくださいね♡


雪　碧子

| 関連小説リンク |